「 江苏方言差异大 」

由于江苏地跨长江、淮河

地域文化和方言文化都有明显差别

/ 五大方言分布图 /

 

相邻的两个城市、区县，乃至

乡镇之间的方言区都有自己的独立归属。

那么江苏最难懂的方言到底是谁？

 

NO.1 苏州话★★★★☆

【上榜理由】

苏州话，俗称“苏州闲话”，素有“吴侬软语”之称。苏州话有很多特征词、俚语和特殊的语言现象声调多、连续变调复杂等等让外地人根，本听不懂，难度简直逆天!

 

【苏州话这样说】

萨体——什么事

屁招精——啥也没有

缩胚——小气鬼

麻钱钱——热情

豁脚——逃跑

 

NO.2 常州话★★★★☆

【上榜理由】

常州话作为吴侬软语的一员，发音相较于苏州话更偏硬朗。常州话仍保持了自己的古汉语特色，是中国地理位置最靠北的南方话。

 

【常州话这样说】

展刚——好

塞心、小子妹——年轻女人

痴头兴哄——傻头傻脑

撒火——厉害

白相相——玩

 

NO.3 无锡话★★★★☆

【上榜理由】

无锡话是吴语的一种方言，目前，无锡话依然能分清尖团音，郊区乡镇大多数人能分平翘舌。有人说无锡话很难听懂到了无锡就好比到了伊拉克。

 

【无锡话这样说】

改后后——傻乎乎

毛乌头——女孩子

勿曾——没有

狗起劲——高兴

搭你和和调——开开玩笑

 

NO.4 盐城话★★★★☆

【上榜理由】

盐城方言总的说来属于江淮官话区，有许多方言介于中原官话及北方官话与吴语之间，和普通话相比盐城方言最大的语音特点就是有较多的入声。

 

【盐城话这样说】

聪等——打瞌睡

么得几呢——没这么多

夹蛆——乱说

特场子——丢面子

傻里割鸡的——傻乎乎

 

NO.5 南通话★★★★☆

【上榜理由】

南通话语音上一个很突出的特点是：古全浊声母不分平仄一律读成送气清音。南通市区内也分很多种不同的方言，所以在南通一个人会多种方言交流中使用对方方言母语的情形并不罕见。

 

【南通话这样说】

冻怂——笨蛋

节棍——厉害

猫儿虚——眼泪

棉登子——棉衣

渠人丫头——美女

 

NO.6 淮安话★★★☆☆

【上榜理由】

淮安话是江淮官话的代表方言地点之一，俗称南蛮北侉至淮安不蛮不侉。区别在于入声词汇的多少，卷舌的有无。淮安方言主要特征有平卷舍不分前后鼻音不分，“l”与“n”相混。

 

【淮安话这样说】

滑肉——全是肉

不上线——不守规矩

瞎嚼大头蛆——胡说八道

瞎达达（瞎几几）——不需要，没必要

刷括括——干净利索

 

NO.7 扬州话★★★☆☆

【上榜理由】

扬州话是江淮官话的代表方言，它的存在至少也有三、四百年的历史了。它曾经是明朝时期的官话，至今还有很多古汉语词汇，以及一些生动的、有意思的口头语。

 

【扬州话这样说】

络绉——拉倒

涩巴子——吝啬鬼

活流尸——瞎逛

洼乌哒几——泥泞

不得说项——没什么大不了的

 

NO.8 徐州话★★★☆☆

【上榜理由】

徐州话听起来十分的豪爽，基本都具有北方方言的特征，个别情况下会平翘舌不分，但这样反而增加了语气的力度。语音上来说徐州话在有些人听起和普通话相近。

 

【徐州话这样说】

撒么撒么——看看，找找

夜摸黑儿——傍晚

我不揉你——我不理你

按窝——立刻

疵毛——孬、不好

 

 

NO.9 连云港话★★★☆☆

【上榜理由】

经常有外地人说连云港话就是山东话、徐州话的近亲，听起来差不多，这是大错特错的。其实听过南京话、扬州话就能发现它们才是比较接近的语系。

 

 

【连云港话这样说】

馋活——有病

倒气——难听的话

若死——丢人

差务——缺心眼

傻、嚓呱——聊天

 

NO.10 泰州话★★★☆☆

【上榜理由】

泰州话确实处在一个比较尴尬的地位，泰州以北的听不懂我们说什么，而泰州人却也听不懂泰州以南的吴语，泰州这一片儿的方言似乎是自成一派。如果你身边有个泰州的朋友，一定要让他念这句话：里约热内卢的牛奶！

 

 

【泰州话这样说】

你鹅曾测帆啊？——你吃饭了吗？

猴皋——睡觉

雅立——晚上

穷举——啰嗦

肉白——吹牛

 

NO.11 南京话★★☆☆☆

【上榜理由】

南京话，又称南京官话，南京官话特指曾作为中国官方语言的，以南京语音为标准的国音。如今南京话因逐渐受到普通话以及大量外来词汇的影响产生了所谓的南普。

 

【南京话这样说】

韶得不得了——话太多、啰嗦

刷刮——做事漂亮、利索

胎气——大气、够意思

小杆子——男青年、小伙子

潘西——女孩子

 

NO.12 镇江话★★☆☆☆

【上榜理由】

镇江本市行政区域内有多种方言：主城区操江淮官话、丹徒区和丹阳市操吴语太湖片毗陵小片丹徒话和丹阳话、句容市以南京官话为主并带有镇江话成分、扬中市带有江淮口音和吴语成分。

 

【镇江话这样说】

歇哈子——休息下

岁告——睡觉

滴板——做事很棒

噶扣——回家

匣子、小把戏——小孩子

 

NO.13 宿迁话★☆☆☆☆

【上榜理由】

我们宿迁话属于官话方言中的中原官话。宿迁方言中典型是F和H不分！所以下面这首绕口令就是宿迁人绕不过去的坎。你能分清么？来挑战一下吧~

《化肥会挥发》

黑化肥发灰，

灰化肥发黑。

黑化肥发灰会挥发，

灰化肥挥发会发黑。

黑化肥发灰挥发会花飞，

灰化肥挥发发黑会飞花。

 

【宿迁话这样说】

搁么呆——干什么

拍扒十——鼓掌

格败子——膝盖

克饭——吃饭

恶叶——讨厌